lost in translation ?

dieses viel zu gruene shirt war mir als erstes aufgefallen. am flughafen von denpasar. sie hatte versucht ihren dvdplayer zu laden. so einen grossen alten mit bildschirm! in zeiten in denen jeder einen ipod-video sein eigen nennt. aber da kenne ich noch jemanden an dem das voruebergegangen ist…. in der schlange stehend hatte ich sie kurz angesprochen und wieder aus den augen verloren. gesehen hatte ich sie natuerlich schon. war ja nicht schwer bei dem shirt aber die premiership im fernsehen ist ja auch nicht zu verachten. essen fliegen schlafen und morgens um vier in darwin aufschlagen. viel zu frueh um nach einem zimmer zu suchen. dort haben wir uns wiedergetroffen. in der schlage der einreisenden. ich, weil langzeitreisende reisende immer verdaechtig sind: 'wovon leben sie. welcher arbeit gehen sie nach. wovon bezahlen sie diese reise usw.' sie weil sie bei der einreise einen gegenstand aus tropenholz deklariern musste. einen flaschenoeffner in penisform. ein geschenk fuer einen freund, wie sie versicherte. die ausssicht stundenlang darauf zu warten ein zimmer zu beziehen liessen mich mutig werden und ich lud sie zu einem kaffee ein.
ihr flug ging erst um zwoelf. sie war sechs wochen durch indonesien gereisst und erzaehlte mir von ihren erfahrungen mit den aufdringlichen baliboys. kaffeetrinken, zigarettenrauchen, jazzmusik aus ihrem dvdplayer hoeren, sich in einer ecke schlafenlegen und reden. sehr seltsam und sehr angenehm. in knapp einer woche wuerde sie in die armee eintreten um offizier zu werden und um zu studieren. fuer neuen jahre. ich konnte das so recht nicht glauben, machte sie auf mich doch eher den eindruck von einem blumenkind. waehrend ich schlief hatte sie ihre sachen eingechecked und ploetzlich war die zeit um und sie musste zu ihrem flug nach brisbane. ich sah sie noch die rolltreppe hochfahren, dann war sie verschwunden.
sie hiess christine und war siebzehn jahre alt....